In het archief is een deur die naar de tunnels leidt.
Zeg je nou wat ik denk dat je zegt?
Laten we een kind nemen.
Ik hou van jou.
Dat is vreemd.
We zijn met zes maar er zijn maar 5 schaduwen.
Gaat het?
Beloof me iets. Zeg maar wat.
Hoe lang het ook duurt, we gaan door tot we zwanger zijn.
Dat beloof ik.
Ook als we zwanger raken, moeten we het blijven proberen.
Volgens mij staat dat in de kleine lettertjes van onze huwelijksbelofte.
Denk je dat Delia is opgevallen dat ik geen wijn heb gedronken?
Nee, ik denk het niet.
Maar misschien moet je het haar vertellen. Ze is toch je beste vriendin?
Het is elke keer zo n teleurstelling als het niet lukt.
Ik wil haar niet ook teleurstellen. Het komt wel goed.
We proberen pas 4 maanden.
Ik weet het.
Clancy.
Ik ben er over 5 minuten.
Er zijn meerdere slachtoffers bij een brand op de Rockland Uni.
Zeiden ze in welk gebouw?
Ik vraag het de commandant.
Heeft u Rick Payne gezien? Professor Payne?
Wat is er aan de hand?
Heeft iemand Rick Payne gezien?
Ik wel, maar dan kijk ik meestal in de spiegel.
Je bent oke.
Ik ben meer dan oke. Vraag maar na. Ze zullen zeggen dat...
Waarom neem je je telefoon dan niet op?.
Ik heb je een uur geleden nog gesproken.
Ik heb je thuis nog gesproken.
Waarom denk je dan dat ik in dat gebouw zou zijn?
Hou de peddels klaar.
De schaduw.
Jij dacht dat het een slecht voorteken was, he?
Jij dacht dat mijn tijd was gekomen.
Maar alles is goed. Ik ben hier.
Ik had je moeten bellen.
Een vriend had dat gedaan.
Een vriend had meer gedaan dan dat.
Laden.
Wat is er gebeurd?
Nog een keer.
Probeer het op 200.
Niks. Doe maar 360.
We hebben een hartslag.
Ja, we hebben hem.
Hij reageert.
Ik zie leven.
Dat is wat ik zie.
Controleer zijn bloeddruk.
Help me alsjeblieft.
Gefeliciteerd dat je die man hebt gered.
Goed gedaan.
Hoe lang speelt dit al?
Sinds hij weer bij bewustzijn is.
Wie is hij?
Hij heet Eli James.
Hij is professor in de psychologie.
Hij heeft een praktijk in de universiteit.
Zijn kantoor was in het gebouw dat is afgebrand.
Zijn zijn ogen in orde?
Ja, ze zijn dik door de rook.
Hij is in orde.
Hoe lang woont hij al in Grandview?
Geen idee. Hoezo?
Zo overviel het me en toen...
Eli, ik ben Melinda Gordon.
Het spijt me dat ik niet op sta.
Dit is mijn vriendin Fiona.
Aangenaam.
Moet ik die naam kennen?
We hebben elkaar nog nooit ontmoet, en dat is wel een beetje vreemd.
Hoezo? Werk je in de psychiatrische sector?
Anonieme gokkers?
Als je die meid bent van de electro shock studie,
die electrodes hadden niet mogen...
Het is niet erg, Eli, ik begrijp het wel.
Ik kan ook met ze praten. Met wie?
Geesten.
Als je in het ziekenhuis werkt is...
dit echt niet de post-traumatische stress aanpak.
Niemand heeft het je verteld. Wat?
Het is beter als ik...
Niemand heeft me wat verteld?
Fiona is tijdens die brand omgekomen.
Ze konden haar niet redden.
Waar is Fiona?
Ik heb het je net verteld. Ze is dood.
Met wie heb ik dan gepraat? Je hebt met haar geest gepraat.
Denk je dat hij net als jij is?
En dat hij daarom in Grandview terecht kwam, net alsje moeder, Gabriel en al die anderen?
Dat geloof ik niet. Er is iets anders met hem.
Volgens mij is hij hier niet om dezelfde reden als ik.
En ik denk dat je liever had gehad dat ik Ned hier niet bij betrokken had.
Nee, ik wou dat ik wist hoe ik kan participeren,
maar het is net alsof je een vreemde taal spreekt.
Ik begrijp de woorden wel, maar... ik snap de context niet.
Wat weet je over deze geest?
Ze was een patiente van hem.
Ze zaten samen tijdens de brand vast.
Hij werd gereanimeerd. Ik wou dat ik meer wist.
Ja, bijvoorbeeld wat ze samen in zijn kantoor deden om 10:00 PM.
Dat deel begrijp ik wel.
Mag ik binnen komen?
Hoe gaat het ermee?
Vraag je dat aan mij?
Jij bent degene met het geestprobleem.
Nee, ik ben degene met de post-traumatische stress.
Een patiente is overleden en mocht je het zijn vergeten,
ik ben dood geweest.
Er is heel wat minder voor nodig om iemand te laten denken dat je stemmen hoort.
Dat klinkt erg rationeel.
Als dit een schreeuw om hulp is, kan ik je helpen met je depresssie of angst.
Zelfs met je gevoel van eigenwaarde.
Maar ik moet wel zeggen, dat ik niet goed overweg kan met jouw soort gekken werk.
Mijn soort gekkenwerk?
Ja, bizarre overtuigingen, vreemd gedrag.
Mensen gebruiken dat om hun ware problemen te verbergen.
Daar heb ik het geduld niet voor.
Is dit het gedrag wat ze op vandaag leren?
Het spijt me.
Ik hou het graag bij de werkelijkheid.
Dan neem ik aan dat je geen geesten meer hebt gezien?
Dat is een goede aanname. Dat is gelogen.
Echt waar? Kun jij door mijn ogen kijken? Kun je nu ook al gedachte lezen?
Je spreekt de waarheid.
Ik spreek de waarheid, ik lieg, wat is het nou, dame?
Je ziet ze niet maar je hoort ze wel.
Zeg dat nog eens.
Waarom vertel je het hem niet?
Als ik met hem praat,
schreeuwt hij dat de verpleegsters rustig moeten zijn,
en doet hij net alsof ik er niet ben.
Maar ik weet zeker dat hij me hoort.
Ik zie hoe hij erop reageert.
Waarom luistert hij niet naar me?
Hij wil het niet geloven.
Want als het waar is, en hij jou kan horen, dan is hij misschien gek geworden.
Volgens mij zijn we wel klaar hier.
Je kunt ze niet zomaar uitsluiten.
Het zal alleen maar erger worden.
Ik kan je helpen.
Het is niet alleen dat hij nooit eerder geesten heeft gehoord.
Ik was erbij. Ik zag hoe zijn geest zijn lichaam verliet...
en weer terug kwam.
Zoiets heb ik nooit eerder gezien.
En daarom geef ik je deze boeken.
Die boeken beschrijven al dat en nog veel meer.
Paranormale fenomenen, mythes, theorien over het hiernamaals.
Je bent in orde.
Waarom probeert iedereen bij me weg te komen?
Eindelijk het ware probleem,
en niet dat geestenverhaal waar je je achter verstopt.
Ik heb al genoeg psychiaters in mijn leven. Bedankt.
Ik ben niet erg gevoelig.
Een vriendin heeft zes maanden nodig gehad om het met mij uit te maken...
omdat ik dacht dat ze haar ongeloof uitte als ze zei 'Vertrek'.
Zelfs ik zie dat je van streek bent.
Ik ben niet van streek.
Ik ben helemaal niet van streek, oke?
Over een paar dagen ga je op zoek naar een belangrijke vondst in de Himalayas,
en ik ben erg blij voor je. Wat wil je nog meer?
Ik ben blij dat we even hebben gepraat.
Het was erg verhelderend.
Je wilt graag weten waarom die Eli opeens geesten kan horen, toch?
Precies. En het heeft duidelijk iets te maken met zijn lichaamsuittreding.
Daar heeft het alles mee te maken.
De BDE literatuur bevat heel veel van die verhalen.
Met BDE bedoel je Bijna Dood Ervaring?
Ja. Meestal werkt het zo...
Je gaat dood, je komt terug en in zeldzame gevallen...
is er een verbinding met de plek waar je geweest bent.
Waarom kan hij geesten wel horen maar niet zien?
Sommige BDEs kunnen geesten zien, sommige horen ze, en anderen ruiken ze.
En dat laatste is het ergste want alles aan de andere kant...
ruikt naar rotte eieren.
En dat blijft zo?
Dat verschilt.
Soms wordt je zintuig sterker naarmate je brein de nieuwe gave accepteert,
en soms breekt de verbinding en ben je net zo n arme blinde mol als ik.
Eli is niet echt geliefd hier op school.
Wie mag hem niet?
Heel veel mensen.
Maar de leden van de 'Ik mag die Eli niet'- club...
zitten voornamelijk in zijn eigen afdeling.
Ze vinden hem een cowboy.
Hij breekt veel regels, en normaal zou ik dat toejuichen...
Maar ze zeggen dat hij dat ten koste van zijn patienten doet.
Je denkt dat elke dag weer anders zal zijn, maar dat is niet zo.
Dag na dag..
na dag...
na dag
Je wilde iets drinken. Wat mag het zijn?
Het spijt me. Ik versta je niet.
Ik heb de muziek al zachter gezet.
Wat is jouw probleem?
Ik denk dat je iemand moet bellen.
Zou je denken?
Wie jullie ook mogen zijn, ik kan jullie niet helpen.
Zeker niet als ik onder een bus lig, en dat is mijn halte.
Hou allemaal je mond.
Jij hebt mij gebeld?
Ja, hij zei dat je misschien kon helpen.
Hij heeft al mijn klanten verjaagd en ik moest de politie erbij halen.
Bel de politie maar af en zeg maar dat alles goed komt.
Ben je zijn dokter of wat?
Ik weet dat het bizar zal klinken, maar als je je cafe terug wilt..
Doe wat je doen moet.
Oke allemaal. Laten we het rustig houden.
Wees rustig.
Stilte.
Jullie willen allemaal geholpen worden en dat begrijp ik.
Maar ik kan er maar een tegelijk helpen, en het zal even moeten wachten.
Of anders helemaal niet.
Laat ons nu met rust.
Ga weg.
Soms helpt het om net te doen of het echt is.
Hoe heb je ze zover gekregen dat ze naar je luisteren?
Ik heb ze verteld dat ik hen straks ook help.
Maar hoe voorkom je dat ze terug komen?
Dat kun je niet.
Wie ben jij?
Dat is een lang verhaal.
We gaan even zitten.
Het goede nieuws is dus dat ik niet dood ben.
Het slechte nieuws is dat ik de rest van mijn leven...
moet luisteren naar mensen die dat wel zijn?
En ze helpen.
Zo vinden ze rust.
En zo vind je zelf ook wat rust.
Je zei dat het misschien nog verandert.
Gaan de stemmen misschien nog weg?
Alles is mogelijk.
Is er een kans dat ik dat proces kan versnellen?
Door bijvoorbeeld met een knuppel tegen mijn hoofd te slaan?
Medicatie?
Mijn moeder heeft alles geprobeerd, behalve de knuppel,
en geloof me, dat is niet de juiste aanpak.
Ik denk dat je dit verkeerd benaderd.
Wat je hebt is een gave.
Ja, van iemand die mij echt haat.
Fiona, je bent er weer.
Vertel Eli hoe hij jou kan helpen.
Ik wil dat hij weet dat ik het hem niet kwalijk neem.
Waar heeft ze het over?
Bent u Eli James?
En vrienden.
Wie ben jij?
Rechercheur Neely.
Men wil u wat vragen stellen omtrent de dood van Fiona Raine.
Waarom denkt hij dat het brandstichting was?
Ze zijn er niet zeker van, maar er is...
een brandversneller vlakbij de oorsprong gevonden.
En de brand is ontstaan vlakbij Elis kantoor?
Voor zijn deur.
Dus hij is een verdachte?
Nee, officieel is hij een 'persoon van belang'.
Ze hebben niet genoeg bewijs tegen hem. En onofficieel?
Onofficieel zoeken ze naar een reden voor hem om zijn kantoor af te branden.
Ik denk dat het te maken heeft met de ruzie die men heeft gehoord tussen hem en Fiona.
Volgens Payne heeft hij een slechte reputatie.
En dan heb je die geest nog.
Wat is er met haar?
Vlak voordat de politie kwam, zei ze dat ze het hem niet kwalijk nam.
Wat neemt ze hem niet kwalijk? Wie zal het zeggen?
Maar zij is een geest.
Ik zie je straks thuis?
Is het waar?
Heb jij de brand gesticht?
Maar fijn dat je het vraagt.
We moeten over Fiona praten.
Ik kan mezelf wel analyseren, bedankt.
Ik heb je al verteld dat er een reden is waarom ze nog hier is.
Er is iets wat ze van je wil. Niet te vergeten wat jij van haar wilt.
En wat is dat?
Als jij niet de brandstichter bent, is zij de enige die het kan bewijzen.
Laten we even net doen alsof dit hele verhaal niet van de gekke is.
En jij ook niet.
Of ik. Wat moet ik doen?
Vertel de waarheid.
De hele waarheid.
In het begin zat ze in mijn kantoor met haar armen...
over elkaar naar me te staren.
Ik heb mijn aanpak veranderd.
Ik wist dat ze van paarden hield, dus ging ik met haar naar de renbaan.
Ze begon te praten.
Waarvoor werd ze behandeld?
Algemene bindingsangst. Ik hielp haar met het breken...
van haar knipperlicht relatie die ze al sinds haar schooltijd had.
Wist dat vriendje dat ze met je praatte? Ik denk het niet.
Ze verhuisde om afstand tussen beide te creeren.
Ze huurde een woning met vrienden die ze van school kende.
Een doodlopende, lange-afstands relatie.
Ze waren zo afhankelijk van elkaar.
Ze vroeg zelfs mijn advies voor een behandeling voor hem.
Denk je dat hij de brand kan hebben gesticht?
Die jongen heeft een hoop problemen, maar brandstichting hoort daar niet bij.
Wat voor problemen had hij?
Die jongen vond elke paranormale gave interessant.
Hij heeft Fiona eens een hele nacht aan de lijn gehouden...
omdat een aura reader hem overtuigde dat ze een ander had.
En was dat zo?
Eli, had je een relatie met haar?
Maar ze begon wel de klassieke tekenen te vertonen.
Dus ze werd verliefd op je?
De avond van de brand vertelde ik Fiona dat ik haar niet langer kon behandelen.
Ze draaide door.
Daarom waren we zo laat nog op kantoor.
Ze belde me en zei dat ze me moest spreken.
Mensen hebben jullie ruzie gehoord.
Wat gebeurde er?
Ik vertelde haar dat ik haar naar een collega zou doorsturen.
Ze zei dat ze alleen mij wilde.
Ik bleef herhalen dat ik dat niet kon.
Ze bleef schreeuwen.
En toen?
Er kwam rook onder de deur door en ik weet nog dat de rook zo dicht was.
Ik had het gevoel alsof mijn longen in brand stonden.
Het volgende dat ik me herinner is dat ik dood was.
Dit is onze ander huisgenoot.
Christian. Melinda.
Ze vroeg net naar Fiona...
En Eli.
Jullie zijn geen grote fans van Eli?
We willen geen problemen veroorzaken.
Ik ben niet van de politie of de pers, dus...
Wat staat je aan hem tegen?
Nou, hij was toch haar psychiater?
Zo gedroeg hij zich niet.
Kun je wat duidelijker zijn?
Psychiaters hebben toch kantooruren?
Zo gaat het meestal.
Maar hij kwam op uiteenlopende tijden langs, dag en nacht,
hij nam haar mee uit eten, naar het cafe.
Het was zo duidelijk dat er iets speelde.
Je bedoelt een romantische relatie?
Dat wilde hij in elk geval wel.
En Fiona?
Zij genoot van de aandacht.
Ze kon gratis drinken.
En dat is alles wat het voor haar was?
Zeker weten.
Ze heeft veel fotos van jullie drie, maar geen familie-fotos.
Weet je waar ze die bewaard? Geen idee.
Maar ik woon hier pas sinds de lente.
Jullie kennen elkaar al langer.
Praatte ze wel eens over dat soort dingen?
Zorg dat het ophoudt.
Zorg dat wat ophoudt?
Zij.
Zorg dat ze ons met rust laat, anders doe ik het.
Net zoals ik met jou heb gedaan.
Geesten kunnen energie manipuleren, vooral boze geesten.
Deze lijkt het vaak te hebben gedaan.
Denk je dat dit een patroon is omdat Fiona een verleden van brandstichting had?
Ze heeft het huis afgebrand waarin ze woonde toen ze 12 was.
Waarom weet de politie dit niet?
Waarom wisten wij dit niet?
Omdat ze nog zo jong was, is er nooit een aanklacht ingediend.
Ze had geen strafblad.
Maar de staat was haar voogd en het stond vermeld in het dossier van Gezinszorg.
Als haar therapeut had ik toegang tot dat dossier.
Daarom had ze dus geen familiefotos.
Ze had geen familie.
Ze stierven toen ze 3 was.
Het huis dat ze afbrandde was van haar pleegvader.
Ze was dus niet erg dol op die man.
Ook niet op zijn lichamelijke en psychische misbruik.
Waar woont hij nu? In een asbak?
Hij was niet in huis toen de brand uitbrak.
Maar ze heeft haar punt duidelijk gemaakt.
Ze werd bij een ander gezin geplaatst.
Waarom heb je dat niet eerder verteld?
Omdat ik dacht dat ze die brand vanwege mij had gesticht.
Ik denk dat ze vanwege mij is gestorven.
Hoe kan ze die brand hebben gesticht? Ze zat bij jou op kantoor.
Ik weet het niet.
Ze heeft een zelfgemaakt ontstekingsmechanisme...
buiten laten vallen, vlak voordat ze binnen kwam.
Dus je denkt dat ze je wilde vermoorden.
Of tenminste wilde bedreigen, zoals haar pleegvader.
Maar ze had geen idee dat de brand zich zo snel zou verspreiden.
Oke, dus je voelt je verantwoordelijk. Waarom vertel je het nu?
Gisteravond...
hoorde ik haar stem weer.
Ze uitte bedreigingen.
Ik heb je hiervoor gewaarschuwd.
Ze bedreigde jou.
Ze zei: 'Zorg dat ze ons met rust laat, anders doe ik hetzelfde met haar als ik met jou deed'.
We moeten zorgen dat ze overgaat.
Ze blijft hier voor een bepaalde reden, en die is niet om Eli excuses te maken.
Dit is erg mysterieus.
Waarom ruiken al je aantekeningen naar bier?
Omdat ze in brand stonden.
De bierfles was dichterbij dan de brandblusser.
Ik ruik een pilsner, misschien iets czechisch.
Niet slecht. Ik heb op school gezeten.
We weten dat ze iemand lastig valt.
Het vriendje kunnen we niet vinden.
En de pleegvader?
Hij is de eerste die ze heeft geprobeerd te bakken.
Hij is zes jaar geleden overleden. Volgens mij aan een hartaanval.
Beter kwijt dan rijk, als je het mij vraagt.
Hoe kon Fiona het met het andere pleeggezin vinden?
Waren daar nog problemen?
Nee, ze was een brave meid.
Ze was een favoriet van me.
Ik wou dat ik meer voor haar had kunnen doen.
Weet je waarom we die vragen stellen?
Het gaat om die brand op de Rockland Uni.
Er zijn mensen die denken dat Fiona die gesticht heeft.
Is er een reden dat ze dat niet zouden moeten denken?
Weet je, vergeet maar dat we het vroegen. Het spijt me.
Je zou het patientenvertrouwen niet hoeven schenden.
Verrek met dat vertrouwen.
Die regels zijn er om die kinderen te beschermen,
maar ze beschermen Fiona niet.
Ik zeg niet dat brandstichting een goede manier is om dingen op te lossen,
maar er waren nog drie andere pleegkinderen in dat huis.
Ik had graag geweten wat daar speelde.
Als Fiona die brand stichtte, heeft ze niet alleen zichzelf...
maar ook alle anderen gered.
En als ze de brand niet stichtte...
Je zegt steeds 'als'.
Denk erover na.
Een kind was jonger, 2 waren er ouder.
Oud genoeg om als volwassene berecht te worden?
Kun je ons vertellen hoe ze heetten?
Dat kan ik niet.
Maar ik kan je wel dit vertellen..
Toen ik Fiona later vroeg wat er gebeurd was, hield ze haar lippen stijf op elkaar.
Maar toen de politie de oudere kinderen ondervroeg,
riep ze meteen dat zij het had gedaan.
Dus je hebt haar geest gezien,
maar nu je haar niet kunt vinden, kom je hierheen?
Soms hechten geesten zich aan de plaatsen die ze kennen.
Ik hoopte dat ik haar misschien in haar slaapkamer zou vinden.
Dat zegt nog steeds niks over waarom hij hier is.
Ik kan ook met ze praten.
Geesten.
Ik weet dat het gek klinkt.
Dat vind ik zelf ook.
Verwacht je nou echt dat we dat geloven?
Ik geloof hem. Wat?
Sinds Fiona dood is, hebben we allebei het gevoel...
Ik weet niet hoe ik het moet omschrijven, maar het is net alsof we haar voelen.
Nietwaar, Marley?
Dat komt omdat ze hier nog is.
Maar ze hoort hier niet meer. Ze moet echt verder gaan.
Praat dan met haar.
Christian. Waarom niet?
Wat maakt het uit?
Een gunst.
Ze heeft een CD.
Wil je haar vragen of ik die mag houden?
Voordat we de rest van haar spullen vrijgeven?
Dat doen we graag.
Als je in de buurt bent, en je kunt me horen,
we moeten echt dringend met je praten.
Wat wil je van me?
Hetzelfde als altijd.
Ik wil je helpen.
Sinds wanneer help jij iemand?
We moeten de waarheid horen.
Heb jij die branden gesticht of niet?
Het was buiten zijn kantoor.
Ik wist dat hij daar zou zijn. Wie anders zou die brand hebben gesticht?
Ik had het niet over die brand.
Ik bedoel de brand in het huis van je pleegvader.
Ik heb beide branden gesticht.
Waarom doe je zo je best om mij te laten geloven dat je een brandstichter bent?
Waarom doe je zo je best om mij te laten geloven dat jij echt om mij gaf?
Toe nou, dit is ernstig. Dit is geen spelletje.
Het is grappig dat net jij dat zegt.
Me valt net iets te binnen.
Je zei tegen Eli: 'Laat ons met rust'. Waar of niet?
In mijn woning, ja.
Wie is 'ons', Fiona?
Eerst dacht ik dat het om jou en Eli ging, maar nu...
Ik heb die branden gesticht.
Zorg dat ik er niet nog een sticht.
Als je probeert iets of iemand te verbergen, we zijn niet van de politie.
We willen niet...
Wat gebeurde er nou?
Ze is weg.
En als ze nou de waarheid zegt?
Ze beschermt iemand. Misschien haar vriendje.
Maar ik denk dat het te maken heeft met die eerste brand, met een pleegkind.
We moeten uitzoeken wie er nog meer in dat huis woonden.
Ik geloof dat ik vandaag niks meer bereik.
Woning leeg ten tijde van brand.
Bewoners later gevonden.
Eigenaar Tom Moody.
Minderjarige vrouw, 12 jaar,
vrouw, 16 jaar, man 18 jaar.
Het had zo niet mogen gebeuren.
Je wilde een goede zus zijn.
Wie bescherm je, hem of haar?
Ik heb je gewaarschuwd. Blijf uit de buurt.
Ik ga weg als jij dat ook doet.
Sommige dingen kun je beter met rust laten, heb je dat al eens bedacht?
Het spijt me.
Het spijt me echt, maar dit is je eigen schuld.
En nu moet jij de prijs betalen.
Het was hoe dan ook maar een gok.
Zonder bevel krijgen we dat dossier niet in handen.
Waarom heeft Melinda nog niet gebeld? Ze heeft vast iets ontdekt.
Misschien heeft ze al gebeld. Heb je je ESP-mail al bekeken?
Ik weet niet wat gekker is.
Het feit dat zij dit allemaal gelooft, of het feit dat ik haar geloof.
Dat heb ik gehoord. Dat verandert niks aan het feit...
dat zij de meest geweldige persoon is die ik heb ontmoet sinds...
Zij is de meest geweldige persoon die ik ooit heb ontmoet.
Dat heb ik ook gehoord.
Wat is er zo belangrijk aan deze aantekeningen, Eli?
Fiona beschreef hem altijd met zoveel details, maar ze heeft nooit zijn achternaam genoemd.
Wie is hij?
Haar vriendje. En dan nog iets,
waarin wilde hij haar spullen doen, als er geen dozen waren?
Wie? Je zei dat je hem nooit ontmoet hebt. Christian, de huisgenoot.
Hij zei dat hij haar spullen inpakte zodat ze die konden vrijgeven.
Vrijgeven? Noemde hij het zo?
Ja. Ik vond het al vreemd.
Het was allemaal vreemd. Haar spullen vrijgeven, maar een gewone muziek CD willen houden?
Wat voor muziek? Afrikaanse folkmuziek, geloof ik.
Maar waar heeft hij haar spullen dan ingedaan?
Hij had een soort metalen teil.
Zei je niet dat haar vriendje zich bezighield met het occulte?
Ja, hoezo? Het was een afrikaans gebruik,
waar bezittingen van een overledene in brand werden gestoken.
Op die manier werd hun geest vrijgegeven.
Waarom zou hij anders een teil nodig hebben, tenzij hij alles ging verven?
Ze zei dat haar vriendje buiten de stad woonde.
En als ze dat nou eens verzonnen had?
Misschien had ze helemaal geen vriendje.
Stel dat ze al die problemen had met iemand waarmee ze geen romantische relatie had?
Iemand van wie ze af wilde, maar niet wist hoe ze dat moest doen.
Iemand die ze tegelijkertijd wilde beschermen.
Volgens mij weten we al wie dat vriendje is.
En de pleegbroer.
Het is een en dezelfde.
Christian.
Wat doe je hier?
Adem hier door.
Anders kom je nog om.
Dat is de bedoeling.
Ze zullen me vinden en de waarheid weten.
Ik begrijp je. Je wilde haar beschermen.
Daarom ben je me gevolgd.
We zorgden voor elkaar.
Dan vertellen we haar dat, oke? Kom hier weg.
Ze zou niet willen dat je gekwetst raakt.
Waarom ging ze dan naar hem toe?
Omdat ze hulp nodig had voor jullie allebei.
Ze wilde alleen maar advies van Eli.
Ze wilde van me af.
Ik was meer familie van haar dan ooit iemand anders is geweest.
Ze wilde jou net zo helpen als jij haar.
Ik heb haar niet geholpen, ik heb haar vermoord.
Maar dat was niet je bedoeling.
Je wilde alleen voorkomen dat ze met Eli ging praten, nietwaar?
Ik zag haar huilen nadat ze hem had gesproken.
Ik zag wat hij met haar deed.
Ik ging naar zijn kantoor en stichtte de brand.
Ik wilde hem alleen maar wegjagen.
Net zoals vroeger toen we nog klein waren.
Eli moet dit horen.
Laten we hier weg gaan.
Ze zal me nooit vergeven.
Ik weet zeker dat ze je al vergeven heeft.
Wat bedoel je?
Waarom wilde ze dat wij dachten dat zij de brandstichter was?
Omdat ze van je houdt.
Ze wilde jou beschermen.
Ze heeft gelijk, Christian. Luister naar haar.
Ze is hier.
Ze wil dat je leeft, dus neem dit aan.
Alsjeblieft.
Hij gaat dood.
Het is te laat.
Het is niet te laat. Ga Eli halen.
Schiet op. Christian, toe nou.
Eli, ik heb je nodig.
Ik sta voor je. Ik heb je hulp nodig.
Ze neemt nog steeds niet op.
Er is brand. Ik kan ze niet helpen...
Wat was dat? De geest.
Waar? Ik dacht dat je geen geesten kon zien.
Ze is bij me. Het archief. Snel.
Fiona, ben jij het?
Je moet onmiddelijk komen.
Rustig aan, ik kan je lippen niet zien.
Je moet langzaam praten.
Ze zitten vast. Christian en die vrouw.
Melinda? Waar is ze? Het archief. Schiet op.
De tunneldeur.
Eli? Wat is er?
Ik begrijp je niet.
Wat is er in het archief?
Er is brand in het archief. Ik moet gaan.
Jij bent diegene uit het ziekenhuis.
En de brand..
Daar was jij ook.
We zijn op meerdere plaatsen.
Waarom?
Waarom ben je hier?
Om te kijken.
Maar nu...
Je hebt meer gedaan dan alleen kijken. Je hebt me gered, he?
We doen alleen maar iets terug.
Hoe heb ik jullie geholpen?
Dat is nu niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is dat je het begrijpt. Wat moet ik begrijpen?
We bekijken velen zoals jij die doen wat jij doet zonder het te begrijpen.
Als je wilt zeggen dat ermee moet ophouden, kun je je de moeite besparen.
Begrijp de prijs.
Je kent de prijs niet.
Welke prijs?
Je beweegt je tussen de werelden van leven en dood.
Net als Eli.
Soms kom je van de ene wereld terug met een vleugje van de ander.
Een vleugje?
Dood.
Wees voorzichtig.
Het kan afgeven.
Op wat?
Op wat je aanraakt.
Ik heb amper rook geinhaleerd.
Dit is uit voorzorg.
Ik heb mijn kleren gebruikt zoals je me zo vaak hebt verteld.
Was je laag bij de grond?
Ik ben toch hier?
Krijg ik daar geen compliment voor?
Een mooi compliment.
Wil je iets hebben? Ik haal water voor je.
Ik ben zo terug.
Fijn dat je ze even wat tijd hebt gegeven.
Ik snap het nog steeds niet. Iemand wil haar vermoorden,
en het enige wat zij wil is zorgen dat hij hulp krijgt.
Fiona begrijp het, Christian.
Ze houdt van je en ze vergeeft je.
Het is tijd dat jullie afscheid nemen.
Wat kan ik je nog zeggen?
Dat is mijn vrouw.
We hielden contact nadat ze ons in verschillende pleeghuizen plaatsten.
Toen ik mijn eigen woning had, hoorde ik dat hij in de problemen zat.
Ik vroeg hem bij me in te trekken,
maar hij moest net doen alsof ik hem op internet had leren kennen.
Ik was bang dat mensen zouden ontdekken waar we vandaan kwamen.
Met die brand en zo.
Waarom ging je hulp zoeken?
Ik moest met iemand praten die mijn verhaal niet verder zou vertellen.
Christian deed graag alsof hij mijn broer was die voor zijn kleine zusje zorgde.
Maar hij had zoveel problemen.
Na een tijdje werd het me allemaal teveel.
En ik heb ook nog mijn eigen problemen.
Nu heb ik het gevoel alsof ik alles alleen maar erger heb gemaakt.
Hoe weet ik dat ze hem niet zullen opsluiten omdat hij mij vermoord heeft?
Volgens de advocaten wordt hij niet vastgezet vanwege zijn mentale toestand.
En dus rot hij weg in een verpleegkliniek?
Fiona, ik beloof je dat ik voor hem zal zorgen.
Met de juiste medicatie...
Je belooft het? Moet Christian daarop vertrouwen?
Eli heeft alles gedaan wat hij kan voor jullie. Fiona heeft gelijk.
Mijn belofte heeft haar niet veel goeds gedaan. Wat wil je daarmee zeggen?
Weet je nog die avond dat ik zei dat we niet meer konden samenwerken?
Ik weet dat je gevoelens voor mij hebt. Ik weet het zeker.
Nee. Je bent in de war. Dat ben ik niet.
Ik voel het.
Je bent heel aardig. Ik heb van onze sessies genoten.
Maar meer is hier niet.
Ik heb gelogen.
Er was wel meer.
Veel meer.
Ik begrijp het niet.
Je hebt mijn woning gezien.
Jouw fotos hangen overal..
Naast andere patienten, nou en?
Het enige waar ik aan dacht,
dag na dag, nacht na nacht,
was hoe ik ervoor kon zorgen dat jij je beter zou voelen.
Als jij ongelukkig was, was ik het ook.
Voel je zo niet voor je andere patienten?
Als ik net zoveel om hen had gegeven, was ik gek geworden.
Als ik nog meer om jou had gegeven...
was ik mijn baan kwijt geraakt.
Wat moet ik hier nu mee?
Neem het met je mee.
Waar je ook naartoe gaat.
Wat is dat voor licht?
Daar moet je naartoe.
Het is prachtig.
Je bent echt een goede dokter, weet je dat?
Daar ben ik niet zo zeker van.
Geloof het maar.
Mijn hart was gebroken, maar nu is het weer heel.
Ze is weg.
Gaat het zo altijd?
Soms gaat het beter.
Heeft iedereen wat hij wilde?
Perfect.
Liefje, ze zijn gewoon aardig.
Melinda vroeg om stokjes.
Jim vroeg om saus.
Sorry. Ik ben zo terug.
Het is al erg genoeg dat hij ook nog in de winkel moet werken.
Hij heeft 2 baantjes nodig als hij dat spel wil kopen waar hij zo aan verslaafd is.
Waarvoor hij trouwens geen tijd heeft om te spelen.
Vind je me streng?
Nee. Helemaal niet.
Ouder zijn is heel wat moeilijker dan het lijkt.
En als jullie besluiten om kinderen te nemen, weten jullie wat ik bedoel.
Op ons: dat we er op een dag achter komen.
Binnenkort.
Ik ben zo terug.
Hoe zit het met die e-mail die je me stuurde?
Kom naar me toe voordat je vertrekt. Als het niet lukt, wees dan voorzichtig.
Heb je weer een slecht voorteken gezien?
Wat maakt het uit?
Je moet gewoon voorzichtig zijn.
Je gaat naar een derdewereld land.
Het is er onrustig, ze hebben er eng voedsel.
Je geeft om me.
Daarom ben je zo boos.
Je wilt niet dat ik weg ga.
Natuurlijk geef ik om je.
Veel?
Je geeft veel om me.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat je een van mijn beste vrienden bent,
en dat ik ook begrijp waarom je moet gaan,
en dat het pijn doet dat je liever oude artifacten verkiest boven mij?
Ja, zoiets zou fijn zijn.
Ben je tevreden?
Mag ik een knuffel voor onderweg,
misschien een stevige?
Doe niet zo stom.
Ik weet dat ik te ver ging. Ik wist het wel.
Doe niet stom, wees voorzichtig.
Ik kom terug.
En ik kom veilig en gezond weer terug. oke?
Dat beloof ik.
GGT GW 401 Gedownload van www.nlondertitels.com